Настольные игры
Игры
Я с большим увлечением отношусь к настольным играм и увлекаюсь ими всю свою жизнь. Мне невероятно повезло, что я нашла путь в эту индустрию. Уже несколько лет я работаю переводчиком и редактором. Одни из самых ярких моментов для меня - это запуск наших проектов на Kickstarter и ожидание последних минут до завершения успешной кампании. Мне посчастливилось работать с очень талантливыми авторами, создавшими по-настоящему великолепные игры с сложными механиками и глубокими сюжетными темами. Хотя я и не нахожусь на их уровне, я тоже пробовала создать свои собственные игры, которые использовала в своем преподавании. Вот список некоторых игр, над которыми я работала.
Deep State | Тайная власть
Правьте миром с помощью связей, военной мощи или революции.
Это одна из первых крупных игр, над которыми я работала, начиная с 2019 года. Сложная игра для заядлых геймеров, дополненная дополнением, заняла пару лет перевода и редактирования. В сентябре 2021 года она была отправлена на Kickstarter, где была успешно профинансирована, и было разблокировано множество новых целей.
City of the Great Machine | Город Великой машины
Стратегическая игра "один против многих", действие которой происходит во вселенной викторианского стимпанка.
Великая и прекрасная, "City of the Great Machine" — самая красивая, самая интересная и самая сложная игра, над которой мне довелось работать. Я присоединилась к этому проекту в 2019 году и получила окончательную версию игры в 2023 году. Каждое слово текста в этой игре и в кампании на Kickstarter прошло через мой стол. Я безмерно горжусь тем, что создала эта удивительная команда.
> Кампания на Kickstarter
> City of the Great Machine | CrowdGames
Fabled: The Spirit Lands | Земля сказаний
Эта механически простая, но глубоко сложная игра представляет собой изобразительную фантазию о мифических существах, вдохновленных древними мифами. Работа, которую я выполняла на протяжении нескольких лет, готовя текст, не подготовила меня к чувству восторга, которое я испытала, увидев слова, соединенные с этими прекрасными иллюстрациями.
Другие игры, над которыми я работала
Gravity. Soaring Islands, Potion-Making Practice, Enigma. Beyond Code, Winter Queen, Space Explorers, Bestiary of Sigilium
Board Game Geek
Полный список моих работ смотрите в моем профиле на Board Game Geek
Blood on the Clocktower
Это игра на социальную дедукцию в жанре "Мафии". Эта удостоенная наград игра в последние годы буквально взяла мир штурмом, и причина этого очевидна. Она включает все элементы игры на социальную дедукцию, которые мы знаем и любим, и добавляет слои интереса, отсутствующие в других играх жанра. В ней нет выбывания игроков. У каждого игрока уникальная роль. Нет ограничений на то, что вы можете сказать. Всё это создаёт идеальную игру для исследования диалога.
Если вы заинтересованы в участии в игре, организованной Лаурой, на английском языке! Зарегистрируйтесь ниже—